Skip to content
Menu
今日美政2
  • Home
    • 支持我们
    • 关于我们
    • 联系我们
    • 新书推荐
    • 隐私政策
    • 版权声明
    • 常见问题
  • 今日美政
    • TagCloud
  • 生命3.0
  • 欧洲思想文化长廊
  • 法哲推介
  • 读书分享
    • 发现文明——苏三的《文明学》
    • 解放的悖论
    • 21世纪的21堂课
  • 其他专栏
    • Music
    • Nancy Weekly
    • 美国制宪风云
    • 名家讲坛
    • 北美经纶
    • 今日加政
    • 睿眼历史
  • 会员
    • 关于续费
    • 会员分享
    • 会员分享投稿
    • 创建快捷键
今日美政2

Blowin’ in the Wind

Posted on 03/05/202210/30/2022

Written by Bob Dylan; sung by Peter, Paul, and Mary

How many roads must a man walk down before you call him a man?
How many seas must a white dove sail before she sleeps in the sand?
Yes, and how many times must the cannonballs fly before they’re forever banned?

The answer, my friend, is blowin’ in the wind
The answer is blowin’ in the wind

Yes, and how many years must a mountain exist before it is washed to the sea?
And how many years can some people exist before they’re allowed to be free?
Yes, and how many times can a man turn his head and pretend that he just doesn’t see?

The answer, my friend, is blowin’ in the wind
The answer is blowin’ in the wind

Yes, and how many times must a man look up before he can see the sky?
And how many ears must one man have before he can hear people cry?
Yes, and how many deaths will it take ’til he knows that too many people have died?

The answer, my friend, is blowin’ in the wind
The answer is blowin’ in the wind

1 thought on “Blowin’ in the Wind”

  1. Nancy说道:
    03/06/2022 01:14

    谢谢美政群群友提供的本曲的译文!🌹

    鲍勃·迪伦:迎风吹响

    一个男人要走多少路
    他才叫已经成长
    是的,一只白鸽要飞多少海
    她才安睡沙滩上
    是的,炮弹要乱飞了多少次
    才永远禁上战场
    答案啊,朋友,正在迎风吹响
    答案正在迎风吹响

    一座山要存在多少年
    才被冲刷到海洋
    是的,某些人能存在多少年
    才允许自由舒畅
    是的,一个人能转头多少次
    而假装双目皆盲
    答案啊,朋友,正在迎风吹响
    答案正在迎风吹响

    一个人要仰望多少次
    才能看见那天上
    是的,一个人要有多少耳朵
    才能听见人悲伤
    是的,还要多少死才使他知
    太多人已经死亡
    答案啊,朋友,正在迎风吹响
    答案正在迎风吹响

    (张裕 译于2016年12月13日)

    登录以回复

发表回复 取消回复

要发表评论,您必须先登录。

同类标签文章

music (227)

近期文章

  • 149宪政制度的故乡英国莎士比亚的社会戏剧《雅典的泰门(上集) 03/15/2026
  • 148宪政制度的故乡英国莎士比亚悲剧《哈姆雷特》(下集) 03/14/2026
  • 147宪政制度的故乡英国说不尽的莎士比亚的悲剧『哈姆雷特』(中集) 03/08/2026
  • 146宪政制度的故乡英国莎士比亚悲剧『哈姆雷特』(上集) 03/07/2026
  • 伊朗的战略是什么? 03/04/2026

分类

  • Music (241)
  • Nancy Weekly (89)
  • Uncategorized (22)
  • 今日加政 (32)
  • 今日美政 (1,127)
  • 会员分享 (13)
  • 北美经纶 (28)
  • 名家讲坛 (248)
  • 欧洲思想文化长廊 (149)
  • 环顾 (26)
  • 睿眼历史 (50)
  • 美国制宪风云 (19)
  • 读书分享 (201)
    • 21世纪的21堂课 (78)

近期评论

  • Leo 发表在《伊朗的战略是什么?》
  • Eric Potter 发表在《哈梅内伊死了之后 》
  • YG 发表在《哈梅内伊死了之后 》
  • Charles H 发表在《关税到底归谁管?》
  • Eric Potter 发表在《美国有多爱加拿大(下)》
  • Eric Potter 发表在《美国有多爱加拿大(下)》
  • Fang Xu 发表在《加拿大校园枪击案》
  • 小傅Henry 发表在《美国有多爱加拿大(下)》
  • gangzhu 发表在《美国有多爱加拿大(下)》
  • Wuzf0212 发表在《美国有多爱加拿大?(上)》
2026 年 3 月
日 一 二 三 四 五 六
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  
« 2 月    

归档

  • 2026 年 3 月 (7)
  • 2026 年 2 月 (14)
  • 2026 年 1 月 (15)
  • 2025 年 12 月 (16)
  • 2025 年 11 月 (19)
  • 2025 年 10 月 (19)
  • 2025 年 9 月 (20)
  • 2025 年 8 月 (19)
  • 2025 年 7 月 (22)
  • 2025 年 6 月 (28)
  • 2025 年 5 月 (27)
  • 2025 年 4 月 (25)
  • 2025 年 3 月 (30)
  • 2025 年 2 月 (25)
  • 2025 年 1 月 (29)
  • 2024 年 12 月 (24)
  • 2024 年 11 月 (28)
  • 2024 年 10 月 (33)
  • 2024 年 9 月 (29)
  • 2024 年 8 月 (33)
  • 2024 年 7 月 (24)
  • 2024 年 6 月 (24)
  • 2024 年 5 月 (26)
  • 2024 年 4 月 (19)
  • 2024 年 3 月 (25)
  • 2024 年 2 月 (24)
  • 2024 年 1 月 (25)
  • 2023 年 12 月 (21)
  • 2023 年 11 月 (22)
  • 2023 年 10 月 (24)
  • 2023 年 9 月 (24)
  • 2023 年 8 月 (30)
  • 2023 年 7 月 (48)
  • 2023 年 6 月 (44)
  • 2023 年 5 月 (49)
  • 2023 年 4 月 (38)
  • 2023 年 3 月 (47)
  • 2023 年 2 月 (43)
  • 2023 年 1 月 (50)
  • 2022 年 12 月 (49)
  • 2022 年 11 月 (49)
  • 2022 年 10 月 (47)
  • 2022 年 9 月 (60)
  • 2022 年 8 月 (54)
  • 2022 年 7 月 (45)
  • 2022 年 6 月 (51)
  • 2022 年 5 月 (49)
  • 2022 年 4 月 (49)
  • 2022 年 3 月 (51)
  • 2022 年 2 月 (54)
  • 2022 年 1 月 (53)
  • 2021 年 12 月 (70)
  • 2021 年 11 月 (81)
  • 2021 年 10 月 (68)
  • 2021 年 9 月 (71)
  • 2021 年 8 月 (68)
  • 2021 年 7 月 (38)
  • 2021 年 6 月 (40)
  • 2021 年 5 月 (26)
  • 2021 年 4 月 (22)
  • 2021 年 3 月 (21)
  • 2021 年 2 月 (17)
  • 2021 年 1 月 (24)
  • 2020 年 12 月 (10)

标签

社会分析 (438)世界外交 (385)music (227)法哲推介 (198)欧洲思想文化长廊 (149)发现文明 (118)财经科技 (106)竞选消息 (95)去年的今天 (89)Nancy Weekly (88)政党斗争 (82)抗疫基建 (50)睿眼历史 (44)生命3.0 (38)丑闻曝光 (31)北美经纶 (22)国家安全 (21)环顾 (20)美国制宪风云 (19)延林视角 (19)最高法院 (18)解放的悖论 (18)堕胎控枪 (18)种族问题 (16)秦晖 (11)张千帆 (10)会员分享 (10)经史之间 (7)自由的基因 (6)加拿大大选 (6)杜延林 (6)思想操练公众号专辑 (5)
©2026 今日美政2 | Powered by SuperbThemes